Mostrando entradas con la etiqueta Argot taurino. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Argot taurino. Mostrar todas las entradas

jueves, 6 de julio de 2023

Loc. Adv. Argot Taurino

A DOS PUYAS NO HAY TORO BRAVO: No ser capaz de aguantar una serie de ataques reiterados.

A LO MEJOR SALTA EL ESTOQUE: Llamada de atención sobre riesgo imprevisto.

A LOS OJOS SIGUE EL TORO: Llamada de atención sobre riesgo imprevisto.

¡A LOS TOROS!... ¡DE LOS TOROS!: Expresión de ilusión y desencanto de algo que se presentaba como prometedor.

A PASO DE BANDERILLAS: Con ventaja y sin riesgo.

A TODO TRAPO: Ir o hacer algo muy deprisa.

A TORO MUERTO GRAN LANZADA: Frase con que se satiriza los que se muestran valientes contra algo o alguien cuando ya no hay riesgo en ello(María Moliner)/ mostrar mucho valor cuando ya ha pasado el peligro.

A TORO PASADO TODOS SOMOS TOREROS/ MANOLETE: Cuando algo ya se sabe el resultado y no hay peligro de equivocarse.

A TORO PARADO ESO LO HACE CUALQUIERA: Pretender que se hace algo difícil, cuando en realidad es muy fácil.

¡A VER COMO LIDIAS ESO!: Desafiando a alguien a enfrentarse a un conflicto.

A TORO PASADO: Loc. Adv. Después de haber perdido o dejado pasar la oportunidad. Hablar con suficiencia cuando ya no hay riesgo de equivocación.

ABRIRSE LA CAPA: Disponerse a actuar.

AGUANTAR VARAS: Ser paciente y sufrido.

AGUARDARLE A UNO PUESTO EN SUERTE: Ser precavido.

¡AL CORRAL!: Para tildar a alguien o algo de inútil, inepto; de igual modo que los toros sin bravura se los saca del ruedo y se los devuelve al corral.

AL LOCO Y AL TORO DARLE CORRO: Remedio contra el que está enojado o furioso.

AL LOCO Y AL TORO, DEJARLES EL COSO, O BIEN, DEJARLOS SOLOS: Hay que alejarse de situaciones a personas que ofrecen peligro o ningún beneficio.

¡AL TORO!: Ir directamente al asunto.

AL TORO POR LAS ASTAS, Y AL HOMBRE POR PALABRA: Se domina al todo cogiéndolo por las astas, de la misma manera se denomina al hombre aprovechando lo que dice.

¡IR AL TORO, QUE ES UNA MONA!: Invitación a hacer algo fácil, o, irónicamente, algo muy difícil.

ALGO EMPITONA A ALGUIEN: Una desgracia afecta a alguien. 

¡ALLÁ SE LAS TOREEN!: Desentenderse de un asunto en el que otros intervienen. 

ANDAR BOYANTE: Estar feliz y satisfecho.

APUNTILLAR: Acabar algo o alguien de  manera radical y drástica.

AQUELLO ERA UNA CORRIDA DE TOROS: Era una situación de jaleo y desorden. 

ARRANCARSE: Lanzarse decididamente a la acción.

ATARSE LOS MACHOS: Prepararse cuidadosamente para una empresa difícil.

BRAMAR COMO UN TORO: Apasionarse o encolerizarse de forma extrema.

---BREGAR: Trabajar afanosamente y ocuparse de asuntos difíciles.

BRINDAR UN TORO AL SOL: Buscar el aplauso fácil/ hacer demagogia inútil o actos imposibles. BRONCA EN EL OCHO: Jaleos que se suelen armar en los tendidos, pelea o disputa ruidosa.

¡BUEN REJONCILLO o BUENA PUYA!: Ataque verbal ingenioso e hiriente.

---BUSCAR EL BULTO: Ir derecho a lo esencial.

CACHETAR/ CACHETERO: Rematar algo sin riesgo.

---CARA TORO TIENE SU LIDIA: En la plaza a cada toro hay que hacerle las cosas según su condición y ahí radica la maestría del torero. En la vida, no hay dos situaciones iguales, aunque algunas son muy semejantes. Ante una situación por difícil que sea nunca hay que darse por vencido, alguna solución siempre se encuentra, siempre hay una forma determinada de tratar esa situación para poder salir airoso.

CADA UNO HABLA DE LOS TOROS SEGÚN LE FUE EN ELLOS: Cada uno habla de la feria según le haya ido en ella.

CADA UNO MATE SU TORO: Que cada uno se ocupe de sus cosas y no de las de los demás.

---CAMBIAR DE TERCIO: Cambiar de tema o de actividad.

CAERSE DEL CARTEL: Cuando un torero no cumple un compromiso.

CAPEAR A ALGUIEN: Entretener a alguien con engaños o evasivas. Eludir mañosamente un compromiso o un trabajo desagradable.

CIERTOS SON LOS TOROS: Expresión coloquial para afirmar la certeza de algo, por lo general desagradable, que temía o se había anunciado.

---CITAR EN CORTO: Actuar decididamente.

CLAVAR, PONER O PLANTAR A ALGUIEN UNA BANDERILLA: Dicho picante o satírico, pulla.

COGER EL TORO POR LAS ASTAS: Coger al toro por las astas, o por los cuernos. Enfrentarse resueltamente con una dificultad.

---DAR EN LA PROPIA YEMA: Acertar con precisión.

---DAR ESTOCADA POR CORNADA: Respuesta adecuada a un ataque. 

---DAR EL QUIEBRO A ALGUIEN: Engañar a alguien. DARLE UN RECORTE: Pararle los pies a alguien.

---DE ALTERNATIVA: De fama, de renombre.

---DARLE A UNO LA ALTERNATIVA: Reconocer a alguien un talento o capacidad para alguna cosa.

-DERECHO AL TORO: Ir directamente al asunto sin andarse con rodeos.

DORMIRSE EN LA SUERTE: Relajarse después de haber conseguido algo bueno.

ECHAR LA CAPA AL TORO: Abandonar parte de algo para salvar el resto.

ECHAR ALGUIEN UN CAPOTE: Ayudar a alguien, o ayudar a alguien a disimular un error.

ECHARSE AL RUEDO: Echarle valor a algo/ exponerse/ emprender algo sin temer al peligro.

EMPITONAR A ALGUIEN: Causar algún daño a alguien.

ENTRAR AL TRAPO: Caer en la trapa de una provocación.

ENTRAR POR LA PUERTA GRANDE: Comenzar con éxito una actividad.

ENTRARLE ALGUIEN AL TRAPO: Responder irreflexivamente a las insinuaciones o provocaciones.

ESCURRIR EL BULTO: Evitar una responsabilidad u obligación.

ESTAR BIEN PUESTA DE PITONES: Mujer arrogante.

ESTAR CON EL CAPOTE AL BRAZO: Estar preparado para entrar en acción.

ESTAR PARA EL DESCABELLO: Estar acabado, abatido; estar tan indefenso que se puede conseguir todo de él.

HABER TOROS Y CAÑAS: Haber fuertes discusiones sobre algo.

HACER BUEN  O MAL TERCIO A ALGUIEN: Ayudarle o hacer daño en una pretensión o cosa.

HACER EL PASEILLO: Empezar una acción.

HACER UNA FAENA DE ALIÑO: Hacer algo con el mínimo esfuerzo, sin demasiado interés, sólo por cubrir el expediente.

HUYENDO DEL TORO CAYÓ EN EL ARROYO: Escapar de una situación peligrosa para meterse en otra peor. 

IR A CORTAR MUCHAS COLETAS: Estar dispuesto a triunfar humillando a los demás.

LLAMAR AL TORO DESDE LA BARRERA, ESO LO HACE CUALQUIERA: Cualquiera puede ser bravucón cuando se sabe al resguardo y bien protegido.

LLEGAR A LAS MULILLAS: El momento en el que las mulillas sacan del ruedo al toro muerto.

LLEGAR AL ÚLTIMO TORO: Legar muy tarde a algo.

LLENO HASTA LA BANDERA: Estar lleno el recinto. Estar hasta los topes.

MARIDO ENTABLERADO: Marido que tiene miedo a que su mujer le ponga los cuernos.

¡MENUDO EMBOLADO!: Meterse en un lío, estar en una situación difícil.

METER LA ESPADA HASTA LA GUARNICIÓN: Apretarle, estrecharle con razones o causarle un vivo sentimiento. 

MIRADORES DESDE EL TENDIDO, TODOS LOS TOROS PARECEN CHICOS: Es fácil tratar un problema que no nos afecta.

MUJER DE BUEN TRAPÍO: (trapío): garbo, gracia y brío con que se mueve una mujer. (María Moliner) / mujer escultural y quizá algo arrogante]

MUJER DE BUENOS PITONES: Alusión a los pechos de una mujer.

NO HAY TORO QUE RESISTA DOS GARROCHAS: No ser capaz de aguantar una serie de ataques reiterados. Destaca el útil que nos remite al período histórico en el que los toros eran alanceados en las plazas mayores por los caballeros, con garrochas.

BAILAR EL AGUA: Halagar o adular a alguien. Hacer la pelota.

VOLVER AL RUEDO: Volver al trabajo.

TORO MUERTO, VACA ES: Cuando alguien pierde sus cualidades esenciales, deja de ser lo que era.